Publicidad
27 oct 2018

Compartir

Lenguas nuevas

Marta del Riego Anta

Desde que estoy en el mundo de la comunicación he descubierto un nuevo idioma. Si alguien de otra empresa trabaja en un proyecto dentro de tu oficina se llama implant. Si les explicas a los fotógrafos cómo hacer fotos de un evento, les das un briefing. Si varias personas os conectáis para hablar por teléfono desde lugares distintos, tienes una call. Si debes pasar un resumen de algo que ha sucedido, pasas un rapport –palabra que aún no he averiguado de dónde viene, ¿del francés?, porque en inglés se diría report-. Si levantas acta de una reunión con las tareas a realizar es el TO DO.
Me objetarán que todas las profesiones tienen su jerga. Cuando trabajaba en Vanity Fair hablábamos de morcillas de texto, entradilla, punch, percha de actualidad. A alguien que nos vea desde fuera debemos de parecerle tribus con lenguajes secretos. Si usted escuchara: “La implant me ha hecho el briefing, después lo hablamos en la call del rapport”, ¿qué pensaría?
Son lenguajes exclusivos, lo contrario de inclusivos, cuyo objetivo –consciente o inconsciente‒ es demostrar al otro que dominas una materia que él desconoce. Recuerda al tiempo cuando se usaba el latín en la liturgia y los feligreses recitaban las oraciones sin entender lo que decían, era una forma de preservar el misterio, de guardar una distancia.

……………..Puede leer el artículo completo en nuestra edición impresa)

@martadelriego
Superheroína del noroeste.blogspot.com

Sin comentarios
La Hacienda
Telenauto
Covabet
Falmar
Manos Unidas
Cáritas
El Adelanto Bañezano mas de 80 años con  La Bañeza

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR